Nos episódios anteriores...
- Há 3 dias disse que me amava. - Rebecca precisa de mim.
- Dev e eu brigamos ontem. - Não vou contar a ninguém.
A oferta ainda está de pé? Podemos casar?
- Vá pegar o anel. - Acho que esqueci algo.
- O problema é a Rebecca. - Esse é o final?
- Ninguém aplaudiu. - Precisamos de um novo final.
A droga da música será terminada!
Meu Deus. Rebecca?
Alguém tentou envenená-la.
Não vou voltar ao espetáculo.
A pergunta é quem será Marilyn?
1ª Temporada | Episódio 15 -= Bombshell =-
Não, espere.
- É isso. - Não é.
É! não precisamos... Veja.
Julia, veja.
Vá.
- Desculpe. - Com licença.
- Desculpe. - Perdão.
- Desculpe. - Com licença.
- O programa. - Sim, obrigada.
Desculpe. Estou passando.
- Está tudo bem? - Está.
- Com licença. - Mil desculpas.
Vá.
15 minutos para começar, senhoras e senhores.
15 minutos para começar.
15 minutos.
- Onde está Marilyn? - Leve isso a ela.
Quebre a perna.
Você será ótima.
Nos lugares, por favor.
- Quebre a perna, querida. - Você será maravilhosa.
Quebre a perna.
12 HORAS ANTES
Não vou ser forçado a tomar uma decisão com tanto em jogo.
Forçar vindo de você é ridículo.
Não é forçar, é não ter tempo.
- Vamos ganhar um tempo. - Sabe quanto isso vai custar?
- US$ 500 mil. - Não estou falando de 1 semana.
É só um dia. Temos a melodia, temos letra.
O que não temos é Marilyn...
Outro atraso e a imprensa nos mata.
- Já nos mataram. - Meu Deus, chega!
- Chega! - Que ótimo.
- Derek explodiu. - Meu Deus.
- Eileen? - Isso é um pesadelo!
É do Post. Você sabe quem.
Olá, Michael Riedel! Oi, querido.
Claro que estamos decepcionados,
mas nossa maior preocupação é que Rebecca descanse.
A boa notícia é que ficará bem
e temos uma Marilyn empolgante à espera.
Não, ainda não vamos divulgar o nome dela.
Claro que será o primeiro a saber.
Tudo bem, cuide-se. Tchau.
- Vão pedir para você fazer. - Você não sabe o que vão fazer.
- É a minha mãe. - É o meu noivo.
- Noivo. Bom. - Oi, mãe.
- Já te pediram para fazer? - Mãe, eles tem uma substituta.
- O nome dela é Karen. - Não me fale de substitutas.
Elas só ensaiam depois da pré-estreia,
- e você já sabe. - Não posso pensar nisso agora.
Você não precisa. O resto está pensando.
Preciso ver as roupas de Marilyn.
- Bem aqui. - Obrigado.
Companhia ao palco! Tom, Julia!
Onde está Eileen? Eileen?
- Onde está Karen Cartwright? - Aqui. Estou aqui.
Você será Marilyn. Hoje à noite.
[SEASON FINALE]
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- Quer que ela entre hoje? - Ela vai entrar hoje.
Nada serve. Rebecca era mais alta.
Tem ao menos 1 vestido lá que serve nela.
- Simon, preciso da peruca! - Tem muita coisa que não sabe.
Sei as músicas. Derek pediu para acompanhar e aprender.
- Vamos conseguir passar tudo? - Vamos.
- Josh, onde está a peruca? - Estamos procurando, Derek.
Isso será difícil.
Se sentir que vai entrar em pânico, peça ajuda.
Todos te amam e querem que dê certo.
Obrigada.
- O que precisa? - Posso ligar para o meu noivo?
- Ligue agora, última chance. - Preciso dela!
Ela vai fazer uma ligação! Vai, vai, vai.
- Não pode pedir isso dela. - O espetáculo estreará hoje.
Preocupamos se era muito nova...
- E ela se provou desde então. - Como membro do coral.
Ela é a minha substituta e vai entrar.
E a música nova? Vamos precisar dela.
- Dev. - O que foi?
- Vou ser Marilyn. - Vai ser?
- Vou entrar hoje à noite. - Hoje?
- Eu sei, mas tenho que ir. - Karen, tenho orgulho de você.
- Eu te amo muito. - Eu também, mas vem para cá.
- Vem logo! - É, tem que ver. Tchau.
- Não acredito nisso. - Sombras?
Sombras, no palco, por favor!
A melodia está feita.
Se eu começar a orquestrar agora, vou terminá-la às 3h,
o que é em cima da hora, mas já fizemos isso.
Fiz a letra até aqui ontem à noite.
Está boa, acho.
Nem tanto, querida.
Sei que está uma droga.
Nós temos muito tempo. Tanto tempo.
É uma grande história do teatro antigo.
A estrela saiu e a substituta assumiu o papel.
Vai surpreender todo mundo.
Obrigada!
Não pode deixar isso acontecer.
O papel é da Ivy.
A Ivy é a Marilyn.
Nós a vimos centenas de vezes. Ela foi maravilhosa na oficina.
Não tinha nada de errado com a oficina.
Ela se entregou. Esse papel é dela.
Tudo bem.
O que "tudo bem" quer dizer?
Quer dizer que você não opina nisso, Ellis.
Por que não vai buscar um café para a equipe?
Hoje será um longo dia.
Eu não tirei a Rebecca Duvall do caminho
para você me ignorar mais uma vez.
Você me ouviu. A Rebecca Duvall é muito boa em filmes,
mas ela não ia nos levar à Broadway,
e nenhum de vocês iria admitir isso.
- O que fez? - Todo mundo sabe.
Coloquei amendoins no suco dela.
Bati no liquidificador com as outras coisas.
Então não me de assistente nunca mais.
Sou um produtor.
Você está é demitido.
Agora saia do meu teatro, Ellis!
Não estou brincando.
Você não saberá mais de mim.
Iremos ao centro financeiro
e assinaremos a escritura
a caixa de correio do nosso refúgio
dirá ao mundo todo que somos somente
o sr. e a sra. Smith
apenas os vizinhos
que usam suas cozinhas todas as noites
e nunca estiveram na...
- Não. Parem! - Desculpe.
Michael, não deixe ela ir para longe.
Se ela fizer isso, agarre-a literalmente.
Tudo bem.
Ela pode vestir algo que não pareça um saco de nabos?
Não tiveram tempo de arrumar o figurino.
Não há um cinto neste prédio?
A letra dela está errada também.
- Tudo bem. - Está?
Foi reescrita semana passada, não a colocaram no seu roteiro.
Tudo bem, vamos recomeçar do início do refrão.
Aqui está.
- Meu Deus! - Só um segundo!
Entendi. Obrigada.
Achei que precisavam de mim. Foi por isso que vim.
Eu sei.
Você não precisa fugir. Nem me evitar.
Não estou fugindo de você.
Estou fugindo de mim mesma.
Está.
A Monica me deixou.
Contei sobre nós, e ela me deixou.
Michael.
Ela levou o Artie para a casa dos pais dela em Seattle.
Dê um tempo a ela.
Darei tempo.
Ele tem três anos.
Todo dia parece ser uma eternidade.
Obrigado.
Não.
Vamos recomeçar do início do refrão.
Frank. Espere!
Frank, espere!
- Estávamos só... Isso não é... - Julia, pare.
Sei que não foi nada.
Mas não consigo ver você conversando com ele.
Estava só ouvindo.
Isso significa que ainda há um problema
para o resto de nossas vidas.
Como eu posso...
Se ainda está aí?
Quero confiar em você, mas não consigo.
Outras coisas vão estar aqui também.
Coisas boas que criamos.
Talvez seja tudo o que possamos fazer.
Só saiba que essas coisas boas são maiores do que os erros.
Trouxe o almoço para nós.
É tão gorduroso, mãe, você vai adorar.
Peixe e batata frita em Boston, como pode resistir?
- Não dá. - Pedi vinagre no seu, pai.
Obrigado.
Como está indo o ensaio?
- Para mim, parece ótimo. - Que bom.
Ficará muito melhor, agora que vocês chegaram.
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete e um, dois, três, quatro,
- cinco, seis, sete... - De novo.
Vamos ter que pular a "Lobo"?
Ela não pode dançar com os vestidos da Rebecca.
Nesse ela não precisa dançar, apenas mostrar a calcinha.
Derek, precisamos parar o ensaio por tempo.
Por quê? Nenhuma música ainda?
- Estamos só aprimorando-a. - Vá terminá-la então.
Tragam os figurinos para "Lobo", por favor.
Ele nem quis discutir.
Fiz uma lista de músicas que a Ivy sabe.
Ela já conhece dois terços do musical.
Onde estávamos?
Sem Marilyn e sem música.
Coisas boas
são maiores do que as coisas ruins.
O bem
é maior do que o mal.
Isso é alguma coisa.
Você tem cinco segundos.
Certo, parem.
E onde estamos, sra. Cartwright?
Estamos tentando, sr. Wills.
Tudo bem, desde que estejamos tentando.
Eis uma lição que deveriam dar na escola
quando uma garota ganha curvas e os garotos babam
se matemática e ciência não fazem seu estilo
é só piscar e sorrir para o professor
não precisará esperar por nota para passar,
e pode agradecê-lo mais tarde quando se formar
porque nunca conheci um lobo que não gostasse de uivar
não, nunca conheci um homem que não estivesse à espreita
treme, treme, me dá, me dá
se um bom diploma você quer,
faça do professor o bichinho da estudante
nunca conheci um lobo que não adorasse uivar
você nunca sabe onde um lobo pode se agachar
mas seu habitat natural é o sofá de testes
então tire muitas fotos da vida selvagem
para dizer ao lobo que pode compartilhar com a esposa
o caçador é capturado pela caça
e Léo, o leão, rugirá seu nome
nunca conheci um lobo que não adorasse uivar
nunca conheci um homem que não estivesse à espreita
treme, treme, me dá, me dá
se seu rosto e corpo forem de parar o trânsito,
querida, você terá as chaves do portão do estúdio
nunca conheci um homem que não adorasse uivar
os Três Porquinhos fizeram errado
quando o lobo chegou com a mesma ladainha
se ele soprar e disser: "Marilyn, peguei você!"
direi para entrar e tocarei Sinatra
os lobos inimigos são como garotos
usam suas armas grandes como brinquedos de criança
mas quando veem minha munição em todo esplendor
facilmente negocio desistência total
porque as medalhas em meu peito
enfraquecerão seus joelhos
e prometo que não descansarei até estivermos relaxados
nunca conheci um lobo que não adorasse uivar
nunca conheci um homem que não estivesse à espreita
treme, treme, me dá, me dá
porque um garoto armado acha que é divertido atirar
e essa é uma grande salva de tiros
nunca vi um homem que não adorasse uivar
Venham me pegar, garotos.
nunca conheci um lobo que não adorasse uivar
nunca conheci um homem que não estivesse à espreita
treme, treme, me dá, me dá
ver esses lobos do exército me dá uma ideia
diga a Hollywood que ficarei na Coreia
nunca conheci um lobo que não adorasse uivar
Você foi fantástica.
Isso foi maravilhoso!
- Ótimo. - Derek?
Por que não eu?
Ivy, não faça isso agora.
Sabe que eu poderia ter feito.
Conheço esse musical tanto quanto você.
Virei noites e noites com você, lhe ajudando.
Não faz sentido algum, Derek.
Se seria uma ninguém, por que não eu?
Eu vejo ela...
Em minha cabeça.
Não consigo evitar, eu... Vejo ela.
Ela apenas tem algo...
Que você não tem.
Desculpe-me.
Sim.
Entendo.
Obrigada por ser tão sincero.
Ivy. Oi.
- Diga. - Achou o anel?
- Ivy. - Não. Não achei.
Precisam refazer a troca de figurino.
Talvez precisemos simplificar.
- Faça logo. - Derek, precisamos conversar.
Resolveremos isso no intervalo.
- Não existem intervalos. - Existem, Derek.
Estamos todos sob pressão,
mas segundo a lei, ainda temos intervalos.
Pausa de 10 minutos para todos, menos para a sra. Cartwright,
que treinará a troca de figurinos.
- Derek? - O quê?
Certamente foi emocionante,
mas é o único número que saiu certo hoje.
Ela não conseguirá aprender tudo em um dia.
Don, há muito movimento aqui.
Vou precisar que foque o holofote de novo.
Derek!
Estou por aqui com você me ignorando.
Investi US$ 7 milhões nessa produção
e quero conversar agora mesmo!
O que sugere que façamos?
Ela não pode fazer.
Entendeu?
O que é isso?
Ivy, alguém veio aqui e... Quem colocou isso aqui?
Fui eu.
Eu só... Sinceramente, nem ia contar para você,
mas ao ver que ele te pediu em casamento...
O que está fazendo com meu anel de noivado, Ivy?
Ele o deixou... No meu quarto.
Homens são homens,
e um cara tradicional como Dev comprar um anel,
te levar para jantar e te pedir em casamento
é muito Joe DiMaggio.
Pode parar de falar sobre Marilyn? Essa sou eu.
- É minha vida. - Por isso estou te falando.
Então ele dormiu com você?
Não, quer saber... Não acredito em você.
Por que eu inventaria isso?
Você está ótima. O último número foi demais.
O que é isso?
- Onde achou isso? - Onde você acha?
O que Ivy está fazendo com meu anel de noivado?
Dev?
Deve ter caído do meu bolso, quando estava no quarto dela.
Você dormiu com ela?
Achei que tínhamos terminado. Estava bêbado. Foi um erro.
É assim que chamam agora?
Tudo isso nos separou. Achei ter te perdido.
- Então você... - Nós superamos.
- Por favor, não volte atrás. - Voltar? Eu...
Não sabíamos o que seria a luta, mas estamos além disso. Prometo.
Passamos pelo pior.
Karen, precisam de você no palco.
Desculpe, só precisamos de um minuto.
Não precisamos.
Karen, oi. Só queríamos dizer
o quanto apreciamos todo o seu trabalho hoje.
- E... - Sim.
Karen...
Vamos dar uma olhada na troca de fantasia em "Lobo",
e eu e você vamos conversar sobre o segundo ato, está bem?
Derek?
Só um momento.
Ouça o que vou dizer, odeio colaborar, certo? Odeio!
Sou artista e contador de histórias.
Esse é meu ponto de vista, e ninguém entra no meu caminho.
Se quiser um sucesso, fique quieta!
Eu vou lhe dar um e depois pode me agradecer.
Karen, vamos.
Maravilha!
Soube que estava me procurando.
Diga-me por que fazer isso de novo.
Você sabe. Arte.
Arte?
Arte é uma compulsão doentia. É um ego descontrolado.
- Arte... - Arte é lindo.
Traz alegria para compor, para cantarmos,
dá alegria à audiência por ouvi-la.
Agora volte ao trabalho.
Está colocando a substituta com um fim que não funciona?
Ela é muito boa e o fim está sendo arrumado.
Quanto está investindo nisso? Sete, oito milhões?
Não é da sua conta.
Katie está te dando dinheiro?
Escolhi não usar nossa filha como arma, Jerry.
Ainda não notou mesmo?
Estou aqui para ajudar.
- Claro que está. - Por que não deixa?
Vá embora.
Comprei um ingresso.
Vejo você à noite.
- O que é isso? - É a orquestração.
Não. Gospel, não.
Não há nada gospel em Marilyn.
Tem que ser triunfante, mas ela morreu.
- Gospel é triunfante. - Odeio quando fica literal.
Foi você quem quis terminar com um suicídio.
Sim, e você disse que não.
Não iriam aplaudir quando ela se matasse, Julia.
E também não vão aplaudir se ela subir aos céus,
então tire o gospel.
Temos uma música, não temos tempo.
Por favor, simples. Por favor.
Ela não pode fazer isso, pode?
Eu não sei.
É um desastre.
É um musical tão bom.
E é um desastre.
Não estou me sentindo bem.
Karen? Karen, o que está fazendo?
Karen!
Pelo amor de Deus, qual é o problema agora?
Karen! Onde Karen está?
Ela saiu.
Como assim "ela saiu"?
Ela saiu, Derek, ela simplesmente saiu.
Você está bem?
Eu vomitei.
- Tem sido meio estressante. - Mesmo assim, nunca vomito.
Terminei, mas acho que da última vez que vomitei,
Eu estava... Grávida do Leo.
Ei, pessoal. Vocês viram Karen?
Ela não estava no palco com Derek?
Na verdade, ela sumiu.
Lyle.
Não acredito! Disseram que você estava aqui!
Vim para ver Marilyn, e te devolver isso.
Marilyn está em perigo, Lyle.
- Ela desapareceu. - Soube que perdeu sua estrela.
Meu assistente tentou envenená-la com amendoins.
Em todo caso, não posso aceitar isso.
Estamos com dificuldades. Não sei o que acontecerá hoje.
O que houve com a linda loira que fez a Marilyn antes?
Que eu me lembre, ela era espetacular.
Era mesmo.
Ela tirou a peruca.
Nesta produção, equivale a desistir.
- Acha que ela está surtando? - Acho que ela tem quatro horas
para aprender o ato dois, incluindo um novo número
que ninguém ainda viu, e ela fugiu,
então, sim, ela está surtando.
- Acho que houve algo. - Onde está a Karen Cartwright?
Digo uma coisa.
A Ivy não fugiria.
Eu não fugiria.
Ligue-me de volta.
Alguém viu a Karen?
- O que está fazendo aqui? - Não é da sua conta.
Na verdade, é da minha conta.
Não me importa o que está havendo entre vocês,
mas precisa se afastar
e me deixar ajudá-la.
Essa é quem ela é.
Ela é minha agora.
Ela é minha se eu conseguir encontrá-la.
Vá embora.
Bem, querida...
Deixou pedaços da Marilyn pelo caminho como migalhas.
Precisa ser mais esperta se não quiser ser encontrada.
Não consigo fazer isso.
- Sabemos que não é verdade. - Eu...
Não quero fazer isso.
Sabemos que isso também não é verdade.
Tudo bem.
O que houve?
Isso importa?
Na verdade, não.
Arte não é terapia.
Não estamos aqui para trabalhar os problemas pessoais.
Estamos aqui para pegar esses problemas e explorá-los
não importa o quanto machuque.
Na verdade, quanto mais machuca, melhor.
Pare com isso, Derek.
Quer me convencer a ir lá porque é o que você precisa?
- O musical precisa. - E não consigo!
Minha vida inteira...
está completamente...
E não posso...
Você não entende porque não entende o amor.
Não importa se não entendo.
Você entende.
Marilyn entendia.
Sempre teve muito dela na ponta dos seus dedos.
E agora tem o coração partido.
- Precisam de mim? - Precisamos.
Estamos lhe pedindo muito no último minuto,
mas se tivermos que cancelar outra pré-estreia,
quem sabe o que escreverão sobre nós.
Estamos ficando sem tempo. Vamos ao que interessa.
Desculpe.
Estava um pouco chateada com uma coisa.
Ivy.
Está tudo bem.
Está tudo bem, pessoal.
Já cansei desse comportamento de diva, Derek.
Tudo bem, temos muito a fazer.
Não iremos fazer a troca de roupa para "Lobo"
porque não temos muito tempo. Onde está o novo final?
Precisarei do Michael, Bobby, e Jessica, por favor.
Cadê o Josh? A nova música, por favor.
- Onde está? - A letra não está...
- Termine depois. - Onde querem que eu fique?
Venha comigo, querida, por favor.
Certo.
Centro do palco, tudo bem?
Don, dê-me tudo o que tem, por favor.
Tudo bem.
Jessica, bem aqui. À direita do centro.
Bobby, Dennis, aqui em cima.
Vocês três lá.
Viv, aqui, por favor.
- Aqui está ela. - Mãe?
- O que está fazendo aqui? - Como assim?
Vim ver você.
Veio dirigindo de Connecticut?
Como poderia perder?
Você será a Marilyn.
Não sou eu, mãe.
Não me escolheram.
Não é possível.
É o que aconteceu.
Ivy...
Só estou no coral, mãe.
Você deveria ir para casa.
Não, espere.
- É isso. - Não é.
É! não precisamos... Veja.
Julia, veja.
Vá.
- Desculpe. - Com licença.
- Desculpe. - Perdão.
- Desculpe. - Com licença.
- O programa. - Sim, obrigada.
Desculpe. Estou passando.
- Está tudo bem? - Está.
- Com licença. - Mil desculpas.
Vá.
15 minutos para começar, senhoras e senhores.
15 minutos para começar.
15 minutos.
- Onde está Marilyn? - Leve isso a ela.
Quebre a perna.
Você será ótima.
Nos lugares, por favor.
- Quebre a perna, querida. - Você será maravilhosa.
Quebre a perna.
Você não é nada.
Seu pai foi embora porque não te queria.
Sua mãe é louca.
Uma louca declarada.
- Ninguém quer você. - Ninguém quer você.
- Você não é nada.
Luzes em uma garota
com fome de fama
e um rosto e nome para lembrar
o passado desaparece
O mambo da 20th Century Fox
em casa, todos podemos passar no teste
farei o que meu professor sugerir
posso dançar vestida ou sem roupas
o mambo da 20th Century Fox
invente, sacuda
deixe as fantasias começarem
aí vai a dica
para ter o papel, mude o passado
ajuste a luz para o pecado
arrisque porque é seguro apostar
Rápido, rápido, dê uma olhada
o trânsito para para a rainha dos filmes
o pôster ao vivo, em carne e osso
então pegue um lugar no camarote
você quer ver o que o marido dela vê
espere pela próxima brisa do metrô
aqui
na Lexington com a 52
- Joe? - Filho da...
Joe?
Apenas achei que seria bom uma boa companhia.
Nós não precisamos fazer nada,
só conversar.
Eu gosto de conversar.
As pessoas ou não conversam o bastante ou falam demais.
Elas... Elas não escutam.
Estou deitada aqui, nua, esperando por você.
Venha cá.
Vamos.
Estou mais linda do que nunca.
Claro.
Entendo.
Apenas se lembre...
Você é um grande homem.
As palavras não podem permanecer não ditas
até todos encontrarem
aquele piano branco de segunda mão
ainda tinha algo lindo... para dar
ainda tinha algo lindo...
para dar
Eu sumiria com todo prazer
se isso pudesse garantir que eu veria
ninguém exceto a sra...
ninguém exceto o sr... Smith.
O que quer que aconteça a seguir,
nunca duvide... Você é uma estrela.
E eu compreendo amor.
Eles achavam que podiam me descartar
tentaram me apequenar
sofri cada indignidade
mas agora subo acima de tudo
sim, o preço que paguei foi tudo que eu tinha
mas enfim encontro liberdade
e se algo bom pode vir do mal
o passado pode dormir em paz
se você vir alguém machucado e precisando de ajuda
não esqueça de mim
ou escutar uma melodia de algum piano a soar
então não esqueça de mim
quando cantar "Parabéns a Você" para alguém que ama
ou vir diamantes que você desejaria usar
por favor, diga que não vai
oro para que não esqueça de mim
mas esqueça de todos os homens que já conheci
porque apenas vivem para controlar
por um beijo, pagaram mil,
mas, por minha alma, pagaram cinquenta centavos
eles pegaram seu pedaço
o preço da fama que ninguém pode ressarcir
mas eles não me compraram quando compraram meu nome
e é por isso que oro
que quando você vir alguém machucado
e precisando de ajuda
que você não esqueça de mim
ou escute uma melodia de algum piano a soar
não esqueça de mim
quando cantar "Parabéns a você" para alguém que ama
ou vir diamantes que você desejaria usar
por favor, diga que não vai
oro para que não esqueça de mim
existem alguns nesse mundo que têm força própria
nunca estão quebrados ou precisando de conserto
mas alguns nascem para brilhar e não conseguem sozinhos
então proteja-lhes e tome cuidados especiais
cuide-se
e não esqueça de mim
por favor, cuide-se
e não esqueça de mim
quando olhar para os céus com alguém que você ama
e uma luz estiver brilhando fulgurante ao longe
espero que veja meu rosto ali
e depois faça uma oração
e por favor, deixe-me ser
deixe-me ser a estrela
www.insubs.com
#TeamKaren: BiaSerra | Guilherme MiCenciani | Ivanz
#TeamIvy: milenaroc | mlaudeauser